“La historia y Ahora de la lengua de Spanglish”
Viernes , 28 de agosto de 2020
Enrique Sha
¿Sabes que la gente ha hablado Spanglish durante aproximadamente dos siglos? Spanglish es un lenguaje combinado entre inglés y español. La gente que sabe los dos lenguas podría hablar en Spanglish. La mayor parte del tiempo, ellos pueden hablar en Spanglish se pan comido porque pueden hablarlo con fluidez impresionante. El origen de la lengua se puede rasteado en las eras que ha habido inmigrantes de Mexico que entraron los Estados Unidos. Ellos fueron influenciados por inglés pero no perdieron su lengua también. Así que han hecho una nueva langua “Spanglish” para comunicar más eficazmente en vida diaria.
Hoy en día, la gente que habla spanglish es normalmente criado en una familia bilingüe. Entones, la gente usarlo a comunicar más eficazmente porque puede usar palabras en los dos lenguas así que piensa en las palabras que viene primero en su mente no importa es inglés o español. Además, la gente todavía puede entender las ideas de los frases. La mayoría de las veces, la gente usa inglés y español intercambiables. Los ejemplos de Spanglish son las palabras en español que han traducido directamente de inglés como “rentar”, “recordar”, y “actualmente”…etc.
En conclusión, Spanglish todavía se usa en algunas regiones de norteamérica. Deberías intentar aprenderlo en el futuro.
(la fuente: https://theculturetrip.com/north-america/usa/florida/articles/21-spanglish-words-and-phrases-you-need-to-know/)